Titre

Le Premier Livre de la Metamorphose d'Ovide par Clément Marot

Auteur David CLAIVAZ
Directeur /trice Thomas Hunkeler
Co-directeur(s) /trice(s)
Résumé de la thèse Tout est moderne dans les circonstances d'édition du "Premier Livre" : l'implication de l'auteur, le succès de librairie, la précision éditoriale. L'examen du contexte historique et intellectuel souligne le caractère unique du "Premier Livre" et aboutit à la question de l'évaluation du travail de Marot. La partie d'analyse établit la différence entre la technique du traducteur et sa poétique, différence qui peut servir de base aussi bien à l'évaluation du "Premier Livre" qu'à celle des autres traductions de Marot ou des traductions versifiées des "Métamorphoses" qui ont suivi immédiatement le "Premier Livre".
Statut terminé
Délai administratif de soutenance de thèse 2013
URL
LinkedIn
Facebook
Twitter
Xing