Le Premier Livre de la Metamorphose d'Ovide par Clément Marot

Tout est moderne dans les circonstances d'édition du "Premier Livre" : l'implication de l'auteur, le succès de librairie, la précision éditoriale. L'examen du contexte historique et intellectuel souligne le caractère unique du "Premier Livre" et aboutit à la question de l'évaluation du travail de Marot. La partie d'analyse établit la différence entre la technique du traducteur et sa poétique, différence qui peut servir de base aussi bien à l'évaluation du "Premier Livre" qu'à celle des autres traductions de Marot ou des traductions versifiées des "Métamorphoses" qui ont suivi immédiatement le "Premier Livre".